sábado, 8 de noviembre de 2014

Un poema de Mahmud Darwish, poeta del exilio

"Andaré este largo camino, este camino tan largo, hasta el final,
hasta el final del corazón, andaré este camino largo, largo, largo...
Nada tengo que perder sino el polvo y lo que está muerto en mí. La hilera de
       palmeras
indica lo que está ausente. Cruzaré la hilera de palmeras. ¿Necesita la herida a su
       poeta
para dibujar una granada a la ausencia? Os construiré sobre el techo del relincho
treinta ventanas para la metáfora. Saldréis de un éxodo para entrar en otro.
Se estreche o no la tierra para nosotros, andaremos este largo camino
hasta el final del arco. Que nuestros pasos se tensen cual flechas. ¿Estamos aquí
      desde hace poco
y dentro de poco alcanzaremos la flecha del comienzo? El viento gira en torno
      nuestro, gira, ¿qué dices?
Digo: Andaré este largo camino hasta mi final... hasta el final." 
(Mahmud Darwish, Menos rosas.Traducción de María Luisa Prieto).

No hay comentarios: