Ir al contenido principal

Entradas

Maggie O´Farrell, El retrato de casada

  Maggie O´Farrell, El retrato de casada. Tr. Concha Cardeñoso. 2023. Libros del Asteroide             En la “referencia histórica”, se dice que en 1560, a los 15 años de edad, Lucrezia di Cosimo de Medici, florentina, se casó con el duque de Ferrara, Alfonso II d´Este. Murió antes de cumplirse un año a causa de unas “fiebres pútridas”, según se dijo oficialmente, pero existió el rumor de que su marido la había asesinado. Maggie O´Farrell conoció a Lucrezia gracias al poema de Robert Browning “Mi última duquesa”, que presenta al duque de Ferrara jactándose de “haber dado instrucciones precisas” para que “se apagaran de golpe las sonrisas” (que ella prodigaba). El poema la impactó tanto que buscó el cuadro de Agnolo Bronzino de la duquesa: “En la mayor parte de retratos de esta época siempre aparecen con expresiones un poco neutras, pero a mí me dio la sensación de que ella ya parecía preocupada. (Su visión) fue como un relámpago que disparó la escritura de esta novela”, contó la a
Entradas recientes

Tiempo de cerezas, de Montserrat Roig

  Montserrat Roig, Tiempo de cerezas . Trad. del catalán de Gemma Deza Guil. Prólogo de Lara Moreno. Ed. consonni, 2024   Segunda parte de la Trilogía de Eixample o Trilogía de Barcelona. Fue premio Sant Jordi en 1976. El título está tomado de una canción del poeta J.B. Clément, el poeta de la Comuna de París, que fue musicada por Antoine Renard. La silba Emilio cuando está hablando con Natàlia de las consecuencias de la Guerra Civil, de cuándo terminará la dictadura: “Quand vous en serez au temps des cerises Si vous n´aimez pas les chagrins d´amour, Évitez les belles. Moi qui ne crains pas les peines cruelles, Je ne viurai point sans souffrir un jour. Quand vous en serez au temps des cerises” (Cuando estás en la época de las cerezas/ si no te gustan las penas de amor/ evita lo hermoso/yo, que no temo castigos crueles/ no viviré sin sufrir un día/ cuando llegue el tiempo de las cerezas). El tiempo de las cerezas (cuando se recogen las cerezas, en un breve tiem

Poema "El deseo"

  “El deseo”   Sueña la arena blanca con las nubes como ella blancas y tan altas… Las nubes quieren ser las rocas por la caricia del agua en espuma.   Y dice el agua que desea elevarse y por fin se condensa y se hace nube.   Cae la arena blanca sobre las rocas-nubes espumosas que acaricia el agua.  (María de Líbar)

"Se me escapa la vida a manos llenas..."

  Se me escapa la vida a manos llenas. Los días van pasando uno a uno de puntillas ante mí. Y a veces se deslizan de repente por el sumidero del tiempo mientras voy dejando todo por hacer. Enredada en la rutina, entre sus garras, en el deber-compromiso.obligación, dejo sin hacer los sentimientos como si fuera inmortal, como si no fuera todo a destruirse en un segundo. La experiencia no sirve. La muerte se lleva siempre, en un día igual que otro, la pequeña alegría. Lo he vivido. Lo volveré a vivir. Y volverá a encontrarme prendida por el pelo a la rutina, pensando en naderías, jugando con el tiempo al escondite. Los deberes sin hacer. Vacías las manos. Las palabras no dichas, los abrazos tirados sin estrenar. La vida, que es sola una, y breve, desperdiciada, malgastada, pasará en un segundo por mis ojos mientras muero de arrepentimiento y las cuencas de los ojos se llenan de un líquido amargo que sabe a soledad. ( Ma
  Aquí estoy perdiendo el tiempo mientras gentes como yo son arrastradas desde sus camas porque la oscuridad protege a los verdugos. La oscuridad como metáfora. La oscuridad en sentido literal. Quizá podría hacer algo, pero, ¿a quién le importa? Aquí la noche es suave, el monótono sonido de una fuente del todoauneuro niega la realidad. A lo lejos circulan los coches de las doce. En las casas berrean los televisores y el soniquete machacón de las videoconsolas. Cada mochuelo, en su olivo. Nadie piensa en los demás. Es posible que aquí cerca el peligro aceche a alguien. Tal vez tenga suerte: el testigo lo ayudará. Probablemente tendrá malas cartas y no sabrá jugarlas, el testigo elegirá grabarlo y mañana, desolados, veremos otra muerte. Los periodistas tendrán un mal día, los dueños de los medios, como siempre, ganarán. Los demás constataremos, una vez más, que el problema no es nuestro, que aquí la noche es suave en este agosto lento de 2021

"Pueden porque creen que pueden"

 "Pueden porque creen que pueden" (Virgilio) Creo que es el principio fundamental de la educación. El poeta latino Virgilio sabía algo que durante muchos siglos ha sido ignorado por multitud de padres y docentes. Nadie conoce qué límites tiene una persona y hay numerosos ejemplos que lo demuestran. Por ejemplo, en España, la nadadora Teresa Perales, que ha obtenido el Premio Princesa de Asturias de 2021, nos enseña cada día que podemos superar los límites que los demás, en su cortedad de miras, nos imponen. Por ello, ojalá esos niños y jóvenes que empiezan sus clases de nuevo en septiembre dejen de oír eso de: "No vale para las Matemáticas", "tiene limitaciones", "le cuesta", "nunca se sacará el Bachillerato"... etiquetas limitadoras que cortan sus alas. Tampoco se trata de engañar a nadie sino de que n o seamos nosotros, los-otros, los que dibujemos los límites. Personalmente, pido perdón si alguna vez lo he hecho. Este cortometraje ej

José Agustín Goytisolo en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes